1
00:00:04,313 --> 00:00:06,645
Du bist heute immer noch schön, nicht wahr?

2
00:00:06,646 --> 00:00:11,145
Ich fertige dir ein Kostüm an, das perfekt zu dir passt.

3
00:00:13,046 --> 00:00:15,112
Wow, so hübsch!

4
00:00:15,146 --> 00:00:16,779
Wakana!

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,345
Opa.

6
00:00:19,346 --> 00:00:22,012
Schon wieder lange aufbleiben?

7
00:00:24,013 --> 00:00:25,679
Entschuldigung.

8
00:00:56,146 --> 00:00:57,545
Du bist so ein...

9
00:00:57,546 --> 00:01:00,779
Ich habe dir schon so oft gesagt, du sollst nicht lange aufbleiben.

10
00:01:00,846 --> 00:01:02,579
Ich habe mich beim Üben hinreißen lassen.

11
00:01:03,946 --> 00:01:06,679
Kannst du schon Grimassen schneiden?

12
00:01:07,046 --> 00:01:08,745
Ich bin nicht so geschickt wie du, Opa.

13
00:01:09,646 --> 00:01:12,712
Natürlich nicht. Glaubst du, wie viele Jahre mache ich das schon?

14
00:01:15,613 --> 00:01:19,379
Aber man kann schon Kostüme für Hinas Puppe anfertigen,

15
00:01:19,513 --> 00:01:20,979
Das ist also gut genug, oder?

16
00:01:20,980 --> 00:01:22,045
Das kann ich nur tun.

17
00:01:22,380 --> 00:01:25,645
Beeilen Sie sich nicht. Nehmen Sie sich Zeit.

18
00:01:25,746 --> 00:01:27,279
Du bist immer noch Student.

19
00:01:27,280 --> 00:01:28,612
Rechts?

20
00:01:28,613 --> 00:01:29,979
Ja.

21
00:01:30,680 --> 00:01:32,045
Lass uns essen.

22
00:01:32,046 --> 00:01:33,579
Guten Appetit.

23
00:01:37,713 --> 00:01:41,012
Oh ja, hast du in der High School neue Freunde gefunden?

24
00:01:41,213 --> 00:01:43,012
Warum fragst du das plötzlich?

25
00:01:43,013 --> 00:01:45,279
Du bist jetzt schon seit zwei Monaten in deiner neuen Klasse, oder?

26
00:01:45,413 --> 00:01:48,645
Auch wenn du in der High School bist, bist du immer mit Puppen beschäftigt.

27
00:01:48,646 --> 00:01:50,845
Das hast du noch nicht einmal

28
00:01:50,846 --> 00:01:52,878
habe deine neuen Freunde eingeladen.

29
00:01:52,879 --> 00:01:54,912
Mach dir keine Sorge.

30
00:01:54,913 --> 00:01:56,979
Ich habe Freunde.

31
00:02:00,613 --> 00:02:03,945
Ich habe keine Freunde.

32
00:02:07,813 --> 00:02:09,245
Sie sind so süß, oder?

33
00:02:09,246 --> 00:02:09,845
Niedlich.

34
00:02:09,846 --> 00:02:10,845
So süß!

35
00:02:10,846 --> 00:02:11,912
So süß.

36
00:02:11,913 --> 00:02:12,878
Von diesen?

37
00:02:14,580 --> 00:02:16,579
Moment, ich liebe dieses Lied wirklich.

38
00:02:16,580 --> 00:02:18,245
Ich auch!

39
00:02:18,246 --> 00:02:19,879
Das Titellied ist

40
00:02:19,880 --> 00:02:26,512
Mein Geschmack ist anders als der aller anderen.

41
00:02:26,513 --> 00:02:28,512
Das, was mir gefällt, ist

42
00:02:34,580 --> 00:02:35,912
Hey!

43
00:02:35,913 --> 00:02:38,212
Deine Neckereien sind übertrieben! Du wirst in Schwierigkeiten geraten!

44
00:02:38,213 --> 00:02:40,212
Entschuldigung, Marin.

45
00:02:42,513 --> 00:02:44,645
Entschuldigung, Gojo.

46
00:02:48,013 --> 00:02:50,579
Es ist in Ordnung

47
00:02:50,580 --> 00:02:51,745
Du?

48
00:02:52,946 --> 00:02:54,979
Da ist etwas auf deiner Hand.

49
00:02:54,980 --> 00:02:58,245
Dies

50
00:02:58,246 --> 00:03:00,612
Es ist nichts.

51
00:03:00,880 --> 00:03:03,745
Okay gut.

52
00:03:03,746 --> 00:03:05,745
Es tut mir wirklich leid.

53
00:03:07,580 --> 00:03:09,779
Hey, sei vorsichtig!

54
00:03:09,780 --> 00:03:10,679
Entschuldigung, Entschuldigung.

55
00:03:10,680 --> 00:03:11,912
Es ist ihre Schuld.

56
00:03:11,913 --> 00:03:13,579
Ihr seid beide schuld!

57
00:03:13,580 --> 00:03:16,845
Oh ja, neulich Marin...

58
00:03:16,846 --> 00:03:18,479
Möchten Sie darüber sprechen?

59
00:03:18,480 --> 00:03:19,712
Was ist passiert?

60
00:03:19,713 --> 00:03:21,779
Als ich mir im Salon die Haare schneiden ließ,

61
00:03:21,780 --> 00:03:24,512
Der Friseur hat Marin angegriffen und eine Schlägerei begonnen.

62
00:03:24,513 --> 00:03:26,545
Schnapp dir das, ja?

63
00:03:28,746 --> 00:03:30,612
Er sah Marins Accessoires.

64
00:03:31,779 --> 00:03:33,445
Du bist ein totaler Otaku!

65
00:03:33,446 --> 00:03:34,645
Gar nicht!

66
00:03:35,313 --> 00:03:36,545
Das hat er gesagt.

67
00:03:36,546 --> 00:03:37,612
Und Marin sagte...

68
00:03:37,613 --> 00:03:40,212
„Nun, du bist derjenige, der nicht cool ist!“

69
00:03:40,213 --> 00:03:43,212
Das stimmt! Er wurde sofort besiegt.

70
00:03:43,213 --> 00:03:45,245
So brutal!

71
00:03:45,246 --> 00:03:48,212
Ich wusste, dass er mich anbaggerte, wenn er freundlich war,

72
00:03:48,213 --> 00:03:51,212
aber beleidigen Sie nicht die Interessen anderer.

73
00:03:55,846 --> 00:04:00,579
Lebe in einer Welt, in der dein wahres Selbst akzeptiert wird,

74
00:04:02,346 --> 00:04:06,278
muss sich wirklich befreiend anfühlen.

75
00:04:59,813 --> 00:05:01,545
Gut, dass Gojo angeboten hat, es zu tun.

76
00:05:01,613 --> 00:05:03,112
Er ist so nett.

77
00:05:20,480 --> 00:05:23,345
Alleine diese Aufräumarbeiten durchzuführen ist anstrengend.

78
00:05:58,913 --> 00:05:59,879
Was?

79
00:06:01,313 --> 00:06:02,479
Nein.

80
00:06:08,480 --> 00:06:12,312
Äh, was machst du?

81
00:06:12,313 --> 00:06:13,279
Aufräumen.

82
00:06:15,180 --> 00:06:19,945
Ich komme zu spät, weil ich die Toilette benutzen musste. Aber diesen Monat bin ich an der Reihe, aufzuräumen.

83
00:06:19,946 --> 00:06:23,712
Du möchtest die Aufräumarbeiten durchführen?

84
00:06:23,713 --> 00:06:27,812
Natürlich. Wo sind die anderen?

85
00:06:30,880 --> 00:06:32,345
Sie gingen nach Hause.

86
00:06:33,846 --> 00:06:36,045
Sie sagten, sie hätten etwas zu tun.

87
00:06:38,780 --> 00:06:40,012
Ja.

88
00:06:49,980 --> 00:06:53,012
Gojo,

89
00:06:53,013 --> 00:06:55,045
Werden Sie dazu gezwungen?

90
00:07:01,846 --> 00:07:02,745
Ja, irgendwie.

91
00:07:02,746 --> 00:07:04,612
Warum?

92
00:07:04,613 --> 00:07:08,145
Warum tust du das, obwohl du das weißt?

93
00:07:08,146 --> 00:07:11,961
Weil sie so besorgt wirkten.

94
00:07:14,413 --> 00:07:17,512
Macht es dir nichts aus?

95
00:07:17,513 --> 00:07:19,879
Na ja, eigentlich macht es mir etwas aus.

96
00:07:21,880 --> 00:07:27,012
Aber es wäre noch umständlicher, sich zu weigern.

97
00:07:27,013 --> 00:07:30,812
Das wäre noch problematischer –

98
00:07:30,813 --> 00:07:33,479
Du musst dich selbst mehr wertschätzen!

99
00:07:36,846 --> 00:07:38,112
Das sollte man sagen

100
00:07:38,113 --> 00:07:40,945
Dass du nicht willst!

101
00:07:40,946 --> 00:07:45,078
Sie sollten Ihre Gefühle zu Ihrem eigenen Wohl zum Ausdruck bringen!

102
00:08:00,380 --> 00:08:02,879
Du wirst geschickter.

103
00:08:02,880 --> 00:08:03,745
Wirklich?

104
00:08:04,346 --> 00:08:07,679
Du warst die ganze Zeit über kompetent.

105
00:08:07,680 --> 00:08:10,745
Glaubst du, ich kann ein Kashirashi wie du werden, Opa?

106
00:08:10,746 --> 00:08:14,879
Wakana, das Wichtigste, um ein Kashirashi zu sein

107
00:08:14,880 --> 00:08:18,012
sind keine handwerklichen Fähigkeiten.

108
00:08:18,013 --> 00:08:21,612
Aber ich liebe die Hina-Puppe von ganzem Herzen.

109
00:08:21,613 --> 00:08:24,979
So wissen Sie, welches Kostüm zur Puppe passt,

110
00:08:24,980 --> 00:08:27,979
oder was Sie tun müssen, damit sie schön aussieht.

111
00:08:27,980 --> 00:08:30,612
Sie werden es selbst sehen.

112
00:08:31,113 --> 00:08:33,479
Achten Sie darauf, sich nicht in den Finger zu stechen.

113
00:08:33,913 --> 00:08:34,712
Ja.

114
00:08:55,480 --> 00:08:58,612
Ist das alles von Wakanas Opa gemacht?

115
00:08:58,613 --> 00:09:00,445
Ja. Hübsch, oder?

116
00:09:00,613 --> 00:09:01,945
Mir gefällt es wirklich.

117
00:09:02,246 --> 00:09:07,012
Magst du Hina-Puppen?

118
00:09:07,980 --> 00:09:09,512
Es ist, als wärst du ein Mädchen.

119
00:09:11,080 --> 00:09:13,879
Wakana ist so komisch, obwohl du ein Junge bist.

120
00:09:13,880 --> 00:09:15,445
Ekelhaft!

121
00:09:24,013 --> 00:09:26,345
Beleidigen Sie nicht die Interessen anderer!

122
00:09:26,346 --> 00:09:30,079
Sie sollten Ihre Gefühle zu Ihrem eigenen Wohl zum Ausdruck bringen!

123
00:10:01,713 --> 00:10:04,079
Warum ist mir das nicht aufgefallen

124
00:10:04,413 --> 00:10:06,912
Nähzimmer vorher?

125
00:10:07,780 --> 00:10:09,812
Ich habe auch die Erlaubnis bekommen.

126
00:10:09,846 --> 00:10:11,812
Ich kann hier alles nähen, was ich will.

127
00:10:16,513 --> 00:10:18,879
Es ist geschafft.

128
00:10:26,980 --> 00:10:29,779
So spät kommt niemand vorbei.

129
00:10:35,873 --> 00:10:40,901
Ah, es passt perfekt.

130
00:10:41,246 --> 00:10:42,412
Rechts?

131
00:10:48,713 --> 00:10:50,345
Kitagawa!

132
00:10:52,715 --> 00:10:54,315
Entschuldigung. Geht es dir gut?

133
00:10:59,613 --> 00:11:04,045
Ah, Gott sei Dank, dir geht es gut.

134
00:11:22,380 --> 00:11:25,379
Was ist das?

135
00:11:29,213 --> 00:11:31,212
Ich-das

136
00:11:33,880 --> 00:11:37,850
Gojo ist so komisch, obwohl du ein Junge bist.

137
00:11:44,180 --> 00:11:46,279
Toll!

138
00:11:46,280 --> 00:11:48,112
Gojo, kannst du nähen?

139
00:11:48,113 --> 00:11:49,679
Das ist großartig!

140
00:11:49,680 --> 00:11:51,079
Wie kommts?

141
00:11:51,080 --> 00:11:53,845
Nein, es liegt an meiner Familie

142
00:11:55,180 --> 00:11:56,845
betreibt ein Hina-Puppengeschäft.

143
00:11:56,980 --> 00:11:58,579
Deswegen.

144
00:11:58,580 --> 00:12:00,312
Das macht Sinn.

145
00:12:00,313 --> 00:12:02,612
Die, die vorhin gefallen ist, war eine Hina-Puppe, oder?

146
00:12:02,713 --> 00:12:04,145
Sehen!

147
00:12:09,246 --> 00:12:10,745
Bitte schön.

148
00:12:12,413 --> 00:12:14,312
Wow

149
00:12:14,413 --> 00:12:16,979
So hübsch!

150
00:12:18,180 --> 00:12:20,479
Hast du diese Hina-Puppe gemacht?

151
00:12:21,880 --> 00:12:23,545
Nein.

152
00:12:23,546 --> 00:12:25,812
Es ist von meinem Opa gemacht.

153
00:12:27,013 --> 00:12:31,245
Ich kann nur die Kleidung für sie herstellen.

154
00:12:32,813 --> 00:12:34,345
Kleidung?

155
00:12:34,480 --> 00:12:35,479
Hä?

156
00:12:35,613 --> 00:12:37,645
Du hast doch gesagt, dass du Kleidung herstellst, oder?

157
00:12:38,980 --> 00:12:41,212
Ja.

158
00:12:41,213 --> 00:12:43,579
Gojo, kannst du Kleidung herstellen?

159
00:12:45,978 --> 00:12:47,444
Ja, nur einfaches Nähen.

160
00:13:04,513 --> 00:13:07,279
Kannst du zuerst so vorgehen?

161
00:13:08,846 --> 00:13:11,145
Fertig, schnell in diese Richtung blicken.

162
00:13:20,946 --> 00:13:23,645
Was passiert?

163
00:13:27,646 --> 00:13:31,612
Ca-Ca-Beruhige dich. Denken Sie an nichts.

164
00:13:31,713 --> 00:13:34,412
Ich muss einfach so ins Gesicht sehen, wie du es verlangt hast.

165
00:13:40,146 --> 00:13:41,212
Gojo.

166
00:13:41,213 --> 00:13:42,545
Ja!

167
00:13:43,580 --> 00:13:45,212
Schau mich an.

168
00:13:45,746 --> 00:13:50,178
Äh? Nein, aber...

169
00:13:50,546 --> 00:13:52,612
Tu es einfach, schau.

170
00:14:12,346 --> 00:14:13,012
Hä?

171
00:14:13,342 --> 00:14:14,922
Es ist immer noch nicht fertig.. aber

172
00:14:14,946 --> 00:14:17,779
Was denkst du?

173
00:14:18,713 --> 00:14:20,879
"Was?"

174
00:14:21,646 --> 00:14:24,312
Was ist das für ein Kostüm?

175
00:14:31,179 --> 00:14:34,512
Ich möchte so ein Kostüm machen.

176
00:14:44,068 --> 00:14:45,922
Gojo, hast du gehört?

177
00:14:47,046 --> 00:14:49,379
Kitagawa, machst du Witze?

178
00:14:49,446 --> 00:14:50,812
Nein, ich meine es ernst!

179
00:14:50,946 --> 00:14:52,845
Ich habe es ernst gemacht!

180
00:14:52,946 --> 00:14:53,845
Nein, nein, nein.

181
00:14:53,846 --> 00:14:56,745
Selbst wenn Sie es kopieren würden, wäre es nicht so schlimm.

182
00:14:59,746 --> 00:15:02,045
Warum ist kein Futter eingenäht?

183
00:15:02,646 --> 00:15:06,579
Auch die Nähte sind nicht eingenäht und es weist sogar Falten auf.

184
00:15:06,580 --> 00:15:09,178
Das ist noch nicht einmal genäht!

185
00:15:09,179 --> 00:15:11,845
Das wird auseinanderfallen, wenn du es trägst!

186
00:15:11,846 --> 00:15:13,612
Haben Sie nicht vergessen, Platz für die Nähte zu lassen?

187
00:15:13,613 --> 00:15:14,112
Wow!

188
00:15:14,113 --> 00:15:17,445
Warum hat sich hier der Stichabstand geändert?

189
00:15:21,913 --> 00:15:24,112
Tut mir leid, ich habe mich mitreißen lassen!

190
00:15:24,113 --> 00:15:27,245
Tut mir leid, dass ich so voreilig bin!

191
00:15:29,413 --> 00:15:33,845
Entschuldige dich nicht. Ich bin nicht böse.

192
00:15:37,080 --> 00:15:38,845
Hier ist das Ding.

193
00:15:38,846 --> 00:15:41,845
Ich habe das für Cosplay gemacht!

194
00:15:41,870 --> 00:15:42,355
Cosplay?

195
00:15:42,567 --> 00:15:45,402
Ja, Kostümspiel!

196
00:15:45,586 --> 00:15:51,827
Wir können all unsere Gefühle für Idole durch Cosplay zum Ausdruck bringen!

197
00:15:52,880 --> 00:15:54,379
Ja.

198
00:15:56,880 --> 00:15:57,779
Also,

199
00:15:57,780 --> 00:15:59,479
Da ich keine Nähmaschine habe,

200
00:15:59,480 --> 00:16:02,145
Ich bin früh hierher gekommen, um das Kostüm anzufertigen.

201
00:16:02,146 --> 00:16:03,812
Ich verstehe.

202
00:16:05,113 --> 00:16:08,279
Aber wie du schon sagtest,

203
00:16:08,280 --> 00:16:10,545
Ich verstehe, dass mein Kostüm nicht gut ist.

204
00:16:10,580 --> 00:16:13,712
Eigentlich ist mir das auch klar.

205
00:16:15,380 --> 00:16:16,545
Entschuldigung.

206
00:16:17,880 --> 00:16:20,379
Ich kann nicht gut nähen

207
00:16:21,213 --> 00:16:24,545
Meine Familie ist auch nicht gut darin.

208
00:16:37,846 --> 00:16:39,845
Gojo?

209
00:16:41,046 --> 00:16:42,012
Ja.

210
00:16:45,480 --> 00:16:48,579
Kannst du ein Cosplay-Kostüm für mich anfertigen?

211
00:16:49,946 --> 00:16:50,479
Was?

212
00:16:50,580 --> 00:16:51,612
Bitte!

213
00:16:51,646 --> 00:16:53,912
Ich stecke fest, wenn ich es selbst mache!

214
00:16:54,046 --> 00:16:56,045
Nein, aber...

215
00:16:56,046 --> 00:16:58,345
Ich möchte diesen Charakter unbedingt cosplayen.

216
00:16:58,513 --> 00:16:59,945
Also, bitte helft mir!

217
00:17:00,013 --> 00:17:01,112
Bitte!

218
00:17:01,613 --> 00:17:03,879
Auch wenn du das sagst...

219
00:17:04,013 --> 00:17:05,516
Ich flehe dich an!

220
00:17:09,913 --> 00:17:15,345
Wow, sie ist so hübsch.

221
00:17:19,613 --> 00:17:21,145
In Ordnung.

222
00:17:23,313 --> 00:17:24,412
Hä?

223
00:17:24,913 --> 00:17:26,779
Ich habe noch nie Kleidung für Menschen gemacht,

224
00:17:27,061 --> 00:17:29,127
Ich weiß nicht, ob es gut sein wird.

225
00:17:29,461 --> 00:17:30,821
Ich werde mein Bestes geben.

226
00:17:31,434 --> 00:17:33,428
Wirklich? Bist du sicher?

227
00:17:33,913 --> 00:17:35,779
Ja.

228
00:17:37,587 --> 00:17:39,313
Im Austausch..

229
00:17:41,613 --> 00:17:45,445
Erzählen Sie niemandem von Hina-Puppen

230
00:17:46,729 --> 00:17:47,729
Warum?

231
00:17:51,913 --> 00:17:55,245
Ich möchte nur nicht, dass es jemand anderes erfährt.

232
00:17:59,700 --> 00:18:00,740
Ich verstehe.

233
00:18:01,513 --> 00:18:03,113
Dann... Versprechen wir es

234
00:18:15,813 --> 00:18:20,045
Ich habe Kitagawa ein Versprechen gegeben.

235
00:18:22,013 --> 00:18:23,945
Ich dachte, sie lebte in einer anderen Welt als ich.

236
00:18:24,613 --> 00:18:27,279
Gojo, vielen Dank.

237
00:18:27,280 --> 00:18:28,879
Ich bin so glücklich!

238
00:18:28,946 --> 00:18:30,245
Nun endlich,

239
00:18:30,246 --> 00:18:34,079
Ich kann Shizuku-tan sein.

240
00:18:34,080 --> 00:18:35,312
Shizuku-tan?

241
00:18:35,313 --> 00:18:36,479
Ja.

242
00:18:40,113 --> 00:18:41,812
Das ist der Name des Charakters.

243
00:18:42,046 --> 00:18:45,745
Shizuku-tan ist ein Dienstmädchen?

244
00:18:45,846 --> 00:18:48,012
Nein, sie ist eine Sexsklavin.

245
00:18:48,113 --> 00:18:48,612
Hä?

246
00:18:48,813 --> 00:18:50,479
Sie kennen die Slime Princess Academy nicht:

247
00:18:50,480 --> 00:18:53,179
„The Wonderful Life of the Naughty Club“, Staffel 2,

248
00:18:53,180 --> 00:18:54,912
Kuroe Shizuku-tan?

249
00:18:55,246 --> 00:18:57,779
Es war letztes Jahr ein großer Erfolg bei den Mädchen.

250
00:19:23,045 --> 00:19:25,576
Der Protagonist, der Enkel des Schulleiters,

251
00:19:25,601 --> 00:19:28,634
geht aus irgendeinem Grund als einziger Mann auf eine reine Mädchenschule.

252
00:19:29,126 --> 00:19:31,261
Nun, es ist ein normales Harem-Genre, das man oft sieht.

253
00:19:32,471 --> 00:19:34,222
Ist das überhaupt normal?

254
00:19:35,681 --> 00:19:39,855
Es ist ein Spiel, bei dem es darum geht, Eroberungsziele in Sexsklaven zu verwandeln.

255
00:19:40,685 --> 00:19:43,543
Du bist mit solchen Dingen doch ganz gut klar, oder?

256
00:19:44,513 --> 00:19:46,779
Das ist knapp über der Grenze.

257
00:19:55,880 --> 00:19:58,012
Gojo, danke für heute.

258
00:19:58,180 --> 00:20:00,846
Ich freue mich sehr, dass Sie meine Anfrage angenommen haben.

259
00:20:02,995 --> 00:20:03,995
Entschuldigung..

260
00:20:05,228 --> 00:20:08,222
Es scheint, ich

261
00:20:13,255 --> 00:20:16,507
Shizuku-tan ist so süß. Du wirst total begeistert sein.

262
00:20:21,976 --> 00:20:25,408
Es gibt so viele herzerwärmende Szenen in diesem Spiel.

263
00:20:25,892 --> 00:20:29,024
Unterm Strich ist Shizuku-tan einfach supersüß!

264
00:20:29,413 --> 00:20:32,379
Sie hat ein süßes Gesicht,

265
00:20:32,379 --> 00:20:36,879
aber es ist wie „Was für eine Figur ist sie überhaupt?“

266
00:20:36,880 --> 00:20:40,512
Aber langsam begann ich zu denken: „Sie kann sich tatsächlich auch so ausdrücken.“

267
00:20:41,013 --> 00:20:43,479
Als ich es merkte, war ich bereits in Shizuku-Tan verliebt.

268
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
Sie sehen.

269
00:20:45,146 --> 00:20:48,179
Bei den früheren Entscheidungen

270
00:20:48,446 --> 00:20:50,145
Der Protagonist wird zum Sklaven des Präsidenten.

271
00:20:50,180 --> 00:20:52,645
Als ich dann meine Gefühle verstand,

272
00:20:52,980 --> 00:20:55,179
Ich habe sogar geweint, weil dieses Spiel einfach so großartig war.

273
00:20:55,180 --> 00:21:01,245
Am Ende möchte ich auch Shizuku-tan sein.

274
00:21:01,313 --> 00:21:04,112
Verstehst du, Gojo?

275
00:21:04,113 --> 00:21:08,212
Ich habe absolut keine Ahnung von Spielen.

276
00:21:08,213 --> 00:21:14,379
Aber ich verstehe, wie sehr sie Shizuku-tan liebt.

277
00:21:24,980 --> 00:21:27,312
Ich werde mir das Spiel nächste Woche ausleihen.

278
00:21:40,913 --> 00:21:44,612
Machen Sie sich nicht über die Hobbys anderer lustig.

279
00:21:47,046 --> 00:21:51,379
Ich möchte mehr über Kitagawas Interessen erfahren.

280
00:22:17,780 --> 00:22:19,479
Opa?

281
00:22:22,520 --> 00:22:23,520
Cosplay?

282
00:22:23,646 --> 00:22:24,145
Ja.

283
00:22:24,417 --> 00:22:28,065
Das gleiche Kostüm wie eine Anime- oder Spielfigur tragen.

284
00:22:28,180 --> 00:22:30,113
Ah, das habe ich im Fernsehen gesehen.

285
00:22:30,606 --> 00:22:33,993
Wakana, sollst du ein Kostüm für sie anfertigen?

286
00:22:34,203 --> 00:22:35,203
Ja.

287
00:22:36,143 --> 00:22:38,083
Das ist gut.

288
00:22:38,643 --> 00:22:40,483
Opa ist erleichtert.

289
00:22:42,139 --> 00:22:45,092
Du hast also tatsächlich auch Freunde.

290
00:22:45,459 --> 00:22:46,459
Freunde?

291
00:22:46,606 --> 00:22:50,062
Die Person, die dich gebeten hat, das Kostüm für sie anzufertigen, ist dein Freund, oder?

292
00:22:50,229 --> 00:22:51,109
Wie ist sie?

293
00:22:51,149 --> 00:22:53,349
Bring sie irgendwann zum Spielen mit.

294
00:22:53,429 --> 00:22:54,549
Hm, nein...

295
00:22:56,390 --> 00:22:58,208
Kitagawa ist...

296
00:22:59,530 --> 00:23:01,188
nicht mein Freund...

297
00:23:11,277 --> 00:23:12,637
Entschuldigung, es gibt einen Anruf.

298
00:23:18,509 --> 00:23:19,509
Hallo.

299
00:23:22,755 --> 00:23:23,755
Hä?

300
00:23:35,270 --> 00:23:36,270
Ich bin hier.